OFFICE BEARERS : PRESIDENT:C.NAGENDRAN-9443443054 SECRETARY :K.SIVAMOORTHY - 9994240223 TREASURER: C.KARTHIKA VICE PRESIDENT: 1.S.MOHAN 2.V.CHANDRASEKAR 3.V.RAVINDRAN 4.M.KUPPAMUTHU ASST SECRETARY: 1.M.EZHILARASAN 2.R.SARAVANAN 3.R.MURUGESWARI 4.P.GANESAN ASST TREASURER:S.HABEEB ORGANIZING SECRETARY:1.S.V.PARAMASIVAM 2.S.PANDIAN 3.M.RIKHASMOHAMED

Pages

Thursday, 28 July 2016

IMPORTANT CIRCULAR FROM SECRETARY GENERAL, CONFEDERATION



                                                                                                                           Dated – 26.07.2016

IMPORTANT CIRCULAR

To

1)     All National Secretariat Members (CHQ Office bearers)
2)     General Secretaries of all state C-O-Cs
3)     Chief Executives of all affiliated organisations
4)     All Women sub-committee members

NATIONAL SECRETARIAT DECISIONS

The National Secretariat of the Confederation of Central Govt. Employees & Workers, met on 24.07.2016 at New Delhi under the presidentship of Com. K. K. N. Kutty, National President. The following important decisions are taken.

(1). 2ND SEPTEMBER 2016 – ALL INDIA GENERAL STRIKE:

The Joint platform of Central Trade Unions (CTUs) of the Country along with Independent National Federations of employees of different industries and services including Confederation of Central Govt. Employees and Workers, have decided to organize All India General Strike on 2nd September 2016, against the anti-people, anti-workers policies and authoritarian attitude of the NDA Government. Intensive campaign and preparation to make the general strike a resounding historical success is going on in full swing throughout the country. The attitude of the NDA Government is profoundly negative and hugely challenging to the working class including Central Govt. employees. The issues in the Charter of demands submitted by the Trade Unions to the Govt. relate to basic interest of the country’s economy and also issues concerning the livelihood of the working people of both organized and unorganized sectors.

Govt. has not taken any meaningful step to curb price rise of essential commodities and to generate employment except making tall baseless claims. Govt. is mysteriously silent on the question of retrieving the black money stashed abroad and recovering lakhs of crores of rupees of bad debts of public sector banks. Whole range of social security measures are under severe attacks including the pension of post – 2004 entrants in Central Govt. Services. Govt. has launched atrocious attack of drastic cut in interest on small savings deposits. Totally ignoring the united opposition of the working class, the Govt. has been moving fast to demolish existing labour laws thereby empowering the employers with unfettered rights to “hire and fire” and stripping the workers and trade union of all their rights and protection provided in laws. Alongwith the peasantry and agri- labourers are also under severe attack. Attack on public sector has been pushed to unprecedented height with Govt. announcing mega strategic sale and also allowing unlimited FDI in strategic sectors like Railways, Defence and financial Sector as complimentary to the move of privatization and Public Private partnership etc. The anti-worker and authoritarian attitude of the Government is also nakedely reflected in their refusal to implement the consensus recommendations of 43rd, 44th and 45th Indian Labour Conference for formulations of minimum wages, equal wage and benefits of regular workers to the Contract workers. The neo-liberal economic policies pursued by the Govt. has landed the entire national economy in distress and decline affecting the working people the most.

Central Govt. Employees worst affected:

The policy offensives of the Govt. like downsizing, outsourcing, contractorisation, corporatization and privatization has affected the Central Govt. departments and employees in a worst manner. Ban on creation of new posts and non-filling up of about six lakhs vacant posts had increased the work load of the existing employees and adversely affected the efficiency of the services. The New Pension Scheme (NPS) implemented with affect from 01.01.2004, is nothing but a “No Pension Scheme”, as it is fully dependent on the vagaries of share market forces. The Govt. is not ready to grant civil servant status to Gramin Dak Sevaks and to regularize the services of causal, contingent and contract workers. The 5% ceiling on compassionate appointment is not yet removed. The bonus ceiling enhancement from Rs.3500/- to Rs. 7000/- is not made applicable to Central Govt. Employees. Govt. is not ready to modify the 7th CPC recommendations, which is worst ever made by any pay commissions. The assurance given to the staff side regarding enhancement minimum pay and fitment formula is yet to be implemented. All other retrograde recommendations like reduction in the percentage of HRA, abolition of 52 allowances etc. are yet to be modified. Overall the attitude of the Modi Govt. is totally negative towards the Central Govt. employees and pensioners.

The National Secretariat is of the firm opinion that unless the policy of the Govt. is changed, more attacks are likely to come on the Central Govt. employees and working class. To change the policy the united struggle of entire working class is required. It is in this background the Confederation of Central Govt. employees and workers has decided to join the General Strike along with other sections of the working class of our country.

The Confederation National Secretariat calls upon the entirety of Central Govt. employees to make intensive campaign and preparation for making the 2nd September 2016 strike a grand success. Along with the 12 Point charter of demands of the working class, the Confederation has decided to submit the demands pertaining to the Central Govt. employees also as Part-B of the Charter of demands to the Govt. The Chater of demands (Part A and B) is furnished below:

2016 September 2nd General Strike 12 Point Charter of Demands of Joint Platform of Central Trade Unions submitted to government:

PART – A
1.     Urgent measures for containing price rise through universalization of public distribution system and banning speculative trade in commodity market.
2.     Containing unemployment through concrete measures for employment generation.
3.     Strict enforcement of all basic labour laws without any exception or exemption and stringent punitive measures for violation of labour laws.
4.     Universal social security cover for all workers.
5.     Minimum wage of not less than 18000/- per month with provisions of indexation (for unskilled worker).
6.     Assured enhanced pension not less than 3000 p.m for the entire working population (including unorganized sector workers).
7.     Stoppage of disinvestment in Central/state public sector undertakings.
8.     Stoppage of contractorisation in permanent/perennial work and payment of same wage and benefits for contract workers as that of regular workers for the same and similar work.
9.     Removal of all ceilings on payment and eligibility of bonus, provident fund and increase in quantum of gratuity.
10.Compulsory registration of trade unions within a period of 45 days from the date of submitting application and immediate ratification of ILO conventions C-87 and C-98.
11.No FDI in Railways, Defence and other strategic sectors.
12.No unilateral amendment to labour laws.

PART – B
Demand of the Central Govt. Employees
1.     Avoid delay in implementing the assurances given by Group of Ministers to NJCA on 30thJune 2016, especially increase in minimum pay a fitment formula. Implement the assurance in a time bound manner.
2.     Settle issues raised by the NJCA, regarding modifications of the 7th CPC recommendations, submitted to Cabinet Secretary on 10th December 2015.
3.     Scrap PFRDA Act and New Pension System (NPS) and grant Pension/Family Pension to all Central Government employees under CCS (Pension) Rules 1972.
4.     No privatization, outsourcing, contractorisation of Government functions.
5.     (i) Treat Gramin Dak Sevaks as Civil Servants and extend all benefits on pay, pension and allownaces of departmental employees.
(ii) Regularise casual, contract, contingent and daily rated workers and grant equal pay and other benefits.
6.     Fill up all vacant posts by special recruitment. Lift ban on creation of new posts.
7.     Remove ceiling on compassionate appointments.
8.     Extend benefit of Bonus Act amendment 2015 on enhancement of payment ceiling to the Adhoc bonus/PLB of Central Govt. employees with effect from the financial years 2014-15. Ensure payment of revised bonus before Pooja holidays.
9.     Revive JCM functioning at all levels.

All affiliated organisations and C-O-Cs are requested to plan phased campaign programme during the month of August 2016 by conducting squad work, general body meetings, conventions, and printing and circulating notices, pamphlets and posters. Each affiliated organization should issue their own separate circulars and instructions to all their units endorsing the decision of the Confederation National Secretariat.

Serve Strike Notice on 12.08.2016
Strike notice should be served to all Departmental heads by the affiliated organisations on 12thAugust 2016. On that day demonstrations should be conducted in front of all offices and copy of the strike notice may be served to all lower authorities also. Confederation CHQ will also serve strike notice to Cabinet Secretary on 12th August 2016.

Increments in Pay Matrix, Date of Next Increment – 7th CPC – Revised Pay Rules, 2016.



MINISTRY OF FINANCE 
(Department of Expenditure) 
NOTIFICATION
New Delhi, the 25th July, 2016

Increments in Pay Matrix & Date of next increment in revised pay structure

Increments in Pay Matrix.—The increment shall be as specified in the vertical Cells of the applicable Level in the Pay Matrix

Illustration:
An employee in the Basic Pay of 32300 in Level 4 will move vertically down the same Level in the cells and on grant of increment, his basic pay will be 33300.
Pay Band
5200-20200 GP 2400
GradePay
1800
1900
2000
2400
2800
Levels
1
2
3
4
5
1
18000
19900
21700
25500
29200
2
18500
20500
22400
26300
30100
3
19100
21100
23100
27100
31000
4
19700
21700
23800
27900
31900
5
20300
22400
24500
28700
32900
6
20900
23100
25200
29600
33900
7
21500
23800
26000
30500
34900
8
22100
24500
26800
31400
35900
9
22800
25200
27600
32300
37000
10
23500
26000
28400
33300
38100
11
24200
26800
29300
34300
39200
10. Date of next increment in revised pay structure.-

(1) There shall be two dates for grant of increment namely, 1st January and 1st July of every year, instead of existing date of 1st July:

Provided that an employee shall be entitled to only one annual increment either on 1st January or 1st July depending on the date of his appointment, promotion or grant of financial upgradation.

(2) The increment in respect of an employee appointed or promoted or granted financial upgradation including upgradation under Modified Assured Career Progression Scheme (MACPS) during the periodbetween the 2nd day of January and 1st day of July (both inclusive) shall be granted on 1st day of January and the increment in respect of an employee appointed or promoted or granted financial upgradation including upgradation under MACPS during the period between the 2nd day of July and 1st day of January (both inclusive) shall be granted on 1st day of July.

Illustration:

(a) In case of an employee appointed or promoted in the normal hierarchy or under MACPS during the period between the 2nd day of July, 2016 and the 1st day of January, 2017, the first increment shall accrue on the 1st day of July, 2017 and thereafter it shall accrue after one year on annual basis.

(b) In case of an employee appointed or promoted in the normal hierarchy or under MACPS during the period between 2nd day of January, 2016 and 1st day of July, 2016, who did not draw any increment on 1st day of July, 2016, the next increment shall accrue on 1st day of January, 2017 and thereafter it shall accrue after one year on annual basis:

Provided that in the case of employees whose pay in the revised pay structure has been fixed as on 1st day of January, the next increment in the Level in which the pay was so fixed as on 1st day of January, 2016 shall accrue on 1st day of July, 2016:

Provided further that the next increment after drawal of increment on 1st day of July, 2016 shall accrue on 1st day of July, 2017.

(3) Where two existing Grades in hierarchy are merged and the junior Government servant in the lower Grade happens to draw more pay in the corresponding Level in the revised pay structure than the pay of the senior Government servant, the pay of the senior government servant shall be stepped up to that of his junior from the same date and he shall draw next increment in accordance with this rule.
ALL INDIA POSTAL EMPLOYEES UNION GROUP’C’
                                           THENI DIVISION                                  
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       President                              Secretary                              Treasurer
  C.Nagendran                        K.Sivamoorthi                             C.Karthika
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To
            The Supdt. Of Post offices,
            Theni Division,
            Theni 625 531

Sub: Submission of monthly meeting subjects – reg
Sir,
           
 Old items
            Request to /
  
31/16 - Replace UPS at C.Pudupatti SO
37/16 – Genset fault at Royappanpatti SO
39/16 - Up gradation of Gudalur ‘B’ class to ‘A’ class SO

                                                New Items

40/16 - Call for the vacant post of SPM, T Subbulapuram SO
41/16 - Call for the vacant post of PA, Lakshmipuram SO
42/16 – UPS issue at Veerapandi, T.Nagar, Allinagaram, Odaipatti
              and Usilampatti pettai
43/16 – Provide dot matrix printer at Veerapandi SO

The following officials will attend the meeting:
1)      Shri.K Sivamoorthi, PA, Cumbum  
2)      Shri.Ezhilarasan, PA, Veerapandi  
3)      Shri. Sellathurai PM, Aundipatti


                    -sd-
   Secretary, AIPEU Gr.C

           Theni division.

Tuesday, 26 July 2016

Cadre Restructuring of Group-C employees in Department of Posts - OdishaCircle









HATS OFF TO RETIRED JUDGE SHRI. K. CHANDRU OF MADRAS HIGH COURT - SLEEPLESS NIGHTS FOR LABOURERS AHEAD AT THE BEHEST OF CORPORATES BY CENTRAL GOVT - ARTICLE IN 'THE HINDU' TAMIL DAILY.


роЙро▒роЩ்роХро╡ிроЯாрод роород்родிроп роЕро░роЪு!

роХроЯை, ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡рой роКро┤ிропро░்роХро│ிрой் роЪேроо роиро▓ройுроХ்роХு роЪроЯ்роЯроо் роЗропро▒்ро▒ роород்родிроп роЕро░роЪு роЪிрои்родிроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை

родிро░ைропро░роЩ்роХுроХро│், роУроЯ்роЯро▓்роХро│், ро╡роЩ்роХிроХро│், роЕро▓ுро╡ро▓роХроЩ்роХро│் 24 роорогி роиேро░рооுроо் родிро▒рои்родிро░ுрок்рокродро▒்роХுроо், роЗропроЩ்роХுро╡родро▒்роХுроо் рокுродிроп роЪроЯ்роЯроо் роХொрог்роЯுро╡ро░ роород்родிроп роЕро░роЪு родிроЯ்роЯрооிроЯ்роЯுро│்ро│родு. роород்родிроп роЕро░роЪு родிроЯீро░ெрой்ро▒ு роХроЯைроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிрой் рокроХ்роХроо் родройродு рокாро░்ро╡ைропைрод் родிро░ுрок்рок роОрой்рой роХாро░рогроо்? роЪுродрои்родிро░роороЯைрои்род роЗрои்род 69 роЖрог்роЯுроХро│ிро▓் роХроЯை рооро▒்ро▒ுроо் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ுроХ்роХெрой்ро▒ு роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│ே роЗро▓்ро▓ைропா? ропாро░ுроЯைроп ро╡ிро░ுрок்рокроЩ்роХро│ை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ роЗрок்рокுродிроп роироЯро╡роЯிроХ்роХை?

родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│்

роЪுродрои்родிро░род்родுроХ்роХு рооுрои்родைроп роХாро▓ройிропро░роЪு родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ுроХ்роХாрой роОро╡்ро╡ிрод роЙро░ுрок்рокроЯிропாрой роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│ைропுроо் роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ро╡ிро▓்ро▓ை. родொро┤ிро▓ாро│ро░் рооро▒்ро▒ுроо் родொро┤ிро▒்роЪроЩ்роХроЩ்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ைрок் рокெро▒ுро╡родро▒்роХாроХ, роЪுродрои்родிро░роо் роХிроЯ்роЯிропро╡ுроЯрой் родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ைрок் рокாродுроХாроХ்роХுроо் роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│ை роЗропро▒்ро▒ுро╡ோроо் роОрой்ро▒ு роЪுродрои்родிро░рок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роИроЯுрокроЯ்роЯ роХாроЩ்роХிро░ро╕் роХроЯ்роЪி роЕро▒ிро╡ிрод்родродு. роЗро░рог்роЯாроо் роЙро▓роХрок்рокோро░் рооுроЯிро╡ுро▒்ро▒ро╡ுроЯрой் роЕрооைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роЗроЯைроХ்роХாро▓ роЕро░роЪு (1946) рокроо்рокாроп் рооாроХாрогрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЙро▒ро╡ுроЪ் роЪроЯ்роЯрод்родை роЗропро▒்ро▒ிропродு. роЗрой்ро▒ைроХ்роХுроо் роЕроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роороХாро░ாро╖்роЯிро░ா рооро▒்ро▒ுроо் роХுроЬро░ாрод் рооாроиிро▓роЩ்роХро│ிро▓் роироЯைрооுро▒ைропிро▓் роЙро│்ро│родு. 1947-ро▓் родொро┤ிро▒்родроХро░ாро▒ு роЪроЯ்роЯроо் роЕроХிро▓ роЗрои்родிроп роЕро│ро╡ிро▓் роХொрог்роЯுро╡ро░рок்рокроЯ்роЯродு.

1948-ро▓்родாрой் родொро┤ிро▒்роЪாро▓ைроХро│் роЪроЯ்роЯрооிропро▒்ро▒рок்рокроЯ்роЯродு. роЕродрой்роХீро┤் родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ிрой் рокாродுроХாрок்рокு, роЙроЯро▓்роиро▓рой், роЪேроороиро▓рой் рокро▒்ро▒ிроп рокிро░ிро╡ுроХро│் рокுроХுрод்родрок்рокроЯ்роЯрой. роТро░ு роиாро│் роХроЯ்роЯாроп роУроп்ро╡ுроЯрой் ро╡ாро░род்родிро▓் 48 роорогி роиேро░род்родுроХ்роХு рооிроХைрок்рокроЯ்роЯு роКро┤ிропро░்роХро│ை ро╡ேро▓ை ро╡ாроЩ்роХроХ்் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு роХூро▒рок்рокроЯ்роЯродு. роиிро░்рогропிрод்род ро╡ேро▓ை роиேро░род்родுроХ்роХு рооேро▓் рокрогி роЪெроп்роп роиேро░்рои்родாро▓் роЕродро▒்роХு роЗро░роЯ்роЯிрок்рокு роКродிропрооுроо், рооாро▒்ро▒ு ро╡ிроЯுрооுро▒ைропுроо் ро╡ро┤роЩ்роХроЪ் роЪроЯ்роЯроо் ро╡ро┤ிро╡роХுрод்родродு. роИроЯ்роЯிроп ро╡ிроЯுрок்рокுроо், роИроЯ்роЯிроп ро╡ிроЯுрок்рокுроХ்роХாрой роКродிропрооுроо் ро╡ро┤роЩ்роХ роиிро░்рок்рокрои்родிрод்родродு. рокெрог் роКро┤ிропро░்роХро│ை роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯிро▓் роЕрооро░்род்родுро╡родைропுроо் родроЯை роЪெроп்родродு.

роЗроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роЙро▒்рокрод்родிропிро▓் роИроЯுрокроЯுроо் родொро┤ிро▒்роЪாро▓ை роХро│ுроХ்роХுроо், роЕродிро▓ுроо் рооிрой்роЪாро░род்родுроЯрой் роЙро▒்рокрод்родி роЪெроп்ропுроо் роЖро▓ைроХро│ிро▓் рокрод்родுрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ுроХ்роХு рооேро▓் рокрогிропாро▒்ро▒ிройாро▓் роороЯ்роЯுрооே рокொро░ுрои்родроХ் роХூроЯிропродாроХро╡ிро░ுрои்родродு. роЖропிро░роХ்роХрогроХ்роХாрой роХроЯைроХро│், ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓் рокрогிрокுро░ிропுроо் роКро┤ிропро░்роХро│ிрой் роЪேроороиро▓ройைроХ் роХро░ுродுроо் роЪроЯ்роЯрооிропро▒்ро▒ுро╡родைрок் рокро▒்ро▒ி роород்родிроп роЕро░роЪு роЪிрои்родிроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை.

ро╡ро┤ிроХாроЯ்роЯிроп родрооிро┤்роиாроЯு

роЪுродрои்родிро░роо் роХிроЯைрок்рокродро▒்роХு рооுрой் ро╡роЩ்роХிроХро│ுроо், роХாрок்рокீроЯ்роЯு роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ுроо் родройிропாро░் ро╡роЪрооே роЗро░ுрои்родрой. роЕро╡ро▒்ро▒ிро▓் рокрогிрокுро░ிрои்род роКро┤ிропро░்роХро│ிрой் роиро▓ройைрок் рокாродுроХாроХ்роХ роЙро░ுро╡ாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродே ”ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│் роКро┤ிропро░் роЪроЩ்роХроо்”(роХрооро░்ро╖ிропро▓் роОроо்рок்ро│ாропீро╕் роЕроЪோроЪிропேро╖рой்). роЕрой்ро▒ைроХ்роХு родро▓ைроЪிро▒рои்род рокாро░ிро╕்роЯро░ாроХ роЪெрой்ройை роЙропро░்роиீродிроорой்ро▒род்родிро▓் ро╡ро┤роХ்роХாроЯிроп ро╡ி.роЬி.ро░ாро╡் роЕродрой் родро▓ைро╡ро░். роЕро╡ро░் роЪроЯ்роЯ рооேро▓ро╡ை роЙро▒ுрок்рокிройро░ாроХ роЗро░ுрои்род роХாро░рогрод்родிройாро▓் роХроЯை рооро▒்ро▒ுроо் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிрой் роКро┤ிропро░்роХро│ிрой் роиро▓ройைрок் рокாродுроХாрок்рокродро▒்роХாроХ роТро░ு роЪроЯ்роЯ ро╡роЯிро╡ை родропாро░் роЪெроп்родு, роЪроЯ்роЯроорой்ро▒роо் роЕроЪ்роЪроЯ்роЯрод்родை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ роЙродро╡ிройாро░். роЗрои்родிропாро╡ிро▓ேропே рооுродрой்рооுро▒ை ропாроХ роЙро░ுро╡ாройродுродாрой் 1947-роо் ро╡ро░ுроЯрод்родிроп роородро░ாро╕்(родрооிро┤்роиாроЯு) роХроЯை рооро▒்ро▒ுроо் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│் роЪроЯ்роЯроо்.

роЗрок்рокுродிроп роЪроЯ்роЯроо், роПро▒род்родாро┤ родொро┤ிро▒்роЪாро▓ைроЪ் роЪроЯ்роЯроо் рокோро▓ро╡ே родிройроЪро░ி ро╡ேро▓ைроиேро░роо், роХроЯைрод் родிро▒рок்рокு рооро▒்ро▒ுроо் рооூроЯுроо் роиேро░роЩ்роХро│், рооிроХுродி роиேро░ ро╡ேро▓ைроХ்роХு роЗро░роЯ்роЯிрок்рокுроЪ் роЪроо்рокро│роо், роХроЯ்роЯாроп ро╡ாро░ ро╡ிроЯுрооுро▒ை, рокெрог் роКро┤ிропро░்роХро│ுроХ்роХு роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯு родроЯை рокோрой்ро▒ро╡ро▒்ро▒ை роЙро▒ுродிроЪெроп்родродு. роХுро┤рои்родைрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│் роЕрооро░்род்родுро╡родைрод் родроЯை роЪெроп்родродுроЯрой் роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓் родூроп்рооை, роХாро▒்ро▒ுро╡ро░род்родு, ро╡ெро│ிроЪ்роЪроо் роЗро╡ро▒்ро▒ை роЙро▒ுродிрок்рокроЯுрод்родுро╡родро▒்роХாрой рокிро░ிро╡ுроХро│ைропுроо் роЙро│்ро│роЯроХ்роХிропிро░ுрои்родродு. родொро┤ிро▒்роЪாро▓ைроХро│ிро▓ிро░ுрои்родродு рокோро▓் роХроЯைроХро│ிро▓ுроо், ро╡ро░்род்родроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓ுроо் ро╡ро▓ுро╡ாрой родொро┤ிро▒்роЪроЩ்роХроЩ்роХро│் роЗро░ுроХ்роХ рооாроЯ்роЯா роОрой்ро▒ рокுро░ிродро▓ிройாро▓் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓் ро╡ேро▓ைрокாро░்роХ்роХுроо் роКро┤ிропро░்роХро│ுроХ்роХுрок் рокрогிрок் рокாродுроХாрок்рокு ро╡ро┤роЩ்роХுроо் ро╡ிродрооாроХ роОро╡்ро╡ிрод рооுроХாрои்родிро░рооுрооிрой்ро▒ி родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ைрок் рокрогிроиீроХ்роХроо் роЪெроп்ро╡родைрод் родроЯைроЪெроп்родродு. ро╡ேро▓ைроиீроХ்роХроо் роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯ родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│் роЪроЩ்роХ роЖродро░ро╡ிрой்ро▒ிропே рокрогி роиீроХ்роХрод்родை роОродிро░்род்родுрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЕро▓ுро╡ро▓ро░்роХро│ிроЯроо் рооேро▓்рооுро▒ைропீроЯுроХро│் роЪெроп்ропро╡ுроо் роЪроЯ்роЯроо் ро╡ро┤ிро╡роХுрод்родродு. родрооிро┤்роиாроЯ்роЯிро▓் роЗропро▒்ро▒рок்рокроЯ்роЯ роЪроЯ்роЯрод்родை роироХро▓ெроЯுрод்родுрок் рокро▓ рооாроиிро▓ роЕро░роЪுроХро│ுроо் роЕродேрокோрой்ро▒ роЪроЯ்роЯрод்родை роЗропро▒்ро▒ிрой. родройிропாро░் ро╡роЩ்роХிроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роХாрок்рокீроЯ்роЯு роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓் ро╡ро▓ுро╡ாрой родொро┤ிро▒்роЪроЩ்роХроЩ்роХро│் роПро▒்рокроЯро╡ுроо் роЗроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роЙродро╡ிропродு.
роХроЯை, ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிро▓் рокрогிрокுро░ிропுроо் роКро┤ிропро░் роХро│ிрой் рокாродுроХாрок்рокுроХ்роХாроХ роЕройைрод்родு рооாроиிро▓роЩ்роХро│ிро▓ுроо் родройிроЪ்роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│் роЗро░ுроХ்роХைропிро▓் роород்родிроп роЕро░роЪு роПрой் рокுродிроп роЪроЯ்роЯрод்родை роЙро░ுро╡ாроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்? рооாроиிро▓ роЕро░роЪுроХро│ிрой் роЕродிроХாро░роЩ்роХро│ை рокро▒ிрок்рокродுроЯрой் рокрой்ройாроЯ்роЯு роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХ ро│ுроХ்роХுроЪ் роЪிро╡рок்рокு роХроо்рокро│роо் ро╡ிро░ிроХ்роХுроо் роЪெропро▓ிродு.

рокெроЩ்роХро│ுро░ு рооெрой்рокொро░ுро│் роиிро▒ுро╡ройрооொрой்ро▒ிро▓் ро╡ேро▓ை рокாро░்род்род роТро░ு рокெрог் роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯ் рооுроЯிрои்родро╡ுроЯрой் ро╡ீроЯு роЪெро▓்ро▓ роиிро▒ுро╡ройроо் роЕрооро░்род்родிроп ро╡ாроЯроХைроХ் роХாро░ிро▓் рокропрогிрод்родрокோродு, ро╡ாроХрой роУроЯ்роЯுроиро░் роЕро╡ро░ிроЯроо் родро╡ро▒ாроХ роироЯроХ்роХ рооுро▒்рокроЯ்роЯாро░். роЗродுродொроЯро░்рокாроХ роХро░்роиாроЯроХ роЕро░роЪு роЕрои்роиிро▒ுро╡ройрод்родிрой் рооீродு ро╡ро┤роХ்роХு родொроЯро░்рои்родродு. роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯிро▓் роОрок்рокроЯிрок் рокெрог்роХро│ை роиிро▒ுро╡ройроо் роЕрооро░்род்родிропродு роОрой்ро▒ு роХுро▒்ро▒роо்роЪாроЯ்роЯிропродு. роЕродро▒்роХு роЖродро░ро╡ாроХ, роХро░்роиாроЯроХா роХроЯை рооро▒்ро▒ுроо் ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிрой் роЪроЯ்роЯрод்родிрой் рокிро░ிро╡ுроХро│் роЪுроЯ்роЯிроХ்роХாроЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯрой. роЗродைропроЯுрод்родு, роЕрои்роиிро▒ுро╡ройроо் рооேро▓்рооுро▒ைропீроЯு роЪெроп்родுро│்ро│родு. роЪрооீрокрод்родிро▓் роЪெрой்ройைропிро▓் роЙро│்ро│ родொро┤ிро▓ாро│ро░் роиீродிроорой்ро▒роо் рооெрой்рокொро░ுро│் рокொро▒ிропாро│ро░்роХро│ுроо் роКро┤ிропро░்роХро│ே роОрой்ро▒ு родீро░்рок்рокро│ிрод்родுро│்ро│родு. роЗро╡்ро╡ாро▒ாроХ роЗроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЪெропро▓்рокроЯுроо் рооெрой்рокொро░ுро│் роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிрой் роЪுродрои்родிро░рооாрой роЪுро░рог்роЯро▓ுроХ்роХுрод் родроЯைропாроХ роЙро│்ро│родு. роЗродை рооாро▒்ро▒ роород்родிроп роЕро░роЪு ро╡ிро┤ைроХிро▒родு.

рокெро░ு роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ிрой் рокேро░ாроЪை

роЕроо்рокாройி роЪроХோродро░ро░்роХро│ுроХ்роХு роТро░ு рокроХ்роХрод்родிро▓் рокெроЯ்ро░ோро▓் рокொро░ுроЯ்роХро│ிрой் роЪрои்родைропிро▓் рокிроЯிрок்рокெрой்ро▒ாро▓் рооро▒ு рокроХ்роХрод்родிро▓் роЪிро▓்ро▓ро▒ை ро╡ிро▒்рокройைропிро▓ுро│்ро│ роЙрок்рокு, рокுро│ி, рооிро│роХாроп் ро╡ிропாрокாро░род்родிро▓ுроо் ро▓ாрокроо் рокாро░்роХ்роХ рооுропро▓்роХிрой்ро▒ройро░். рооாро▓்роХро│், родிро░ைрок்рокроЯ роЕро░роЩ்роХுроХро│், роЙрогро╡ு ро╡ிроЯுродிроХро│், роородுрокாройроХ்роХроЯைроХро│் роироХро░்рок்рокுро▒роЩ்роХро│ிро▓் рокெро░ுроХிро╡ро░ுроХிрой்ро▒рой. роЗро╡ро▒்ро▒ைроХ் роХроЯ்роЯுрок்рокроЯுрод்родро╡ுроо், роЕроЩ்роХுро│்ро│ роКро┤ிропро░்роХро│ிрой் роиро▓рой்роХро│ைрок் рокேрогро╡ுроо் родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│் рокро▓ роЙро│்ро│рой. роЗро╡ை рооாро▓்роХро│் роироЯрод்родுроо் роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ைрок் рокாродிроХ்роХிрой்ро▒рой.

роОро╡்ро╡ிрод роЪроЯ்роЯрок் рокிрой்ройрогிропோ роиாроЯாро│ுроорой்ро▒ ро╡ிро╡ாродроЩ் роХро│ோ роЗрой்ро▒ி родாро░ாро│рооропрооாроХ்роХро▓ை роиро░роЪிроо்рооро░ாро╡் родொроЯ்роЯு роиро░ேрои்родிро░ рооோроЯி ро╡ро░ை родроЯைропிрой்ро▒ி роЕрооро▓் рокроЯுрод்родிро╡ро░ுроХிрой்ро▒ройро░். роЕродро▒்роХு роЖродро░ро╡ро│ிроХ்роХ роиீродிрод்родுро▒ைропுроо் рокிрой்родроЩ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. 2005-ро▓் роЙроЪ்роЪ роиீродிроорой்ро▒роо் роЕро│ிрод்род роТро░ு родீро░்рок்рокிро▓் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் родாро░ாро│рооропрооாроХ்роХро▓் ро╡ேро░ூрой்ро▒ிро╡ிроЯ்роЯродாроХроЪ் роЪொро▓்ро▓ி, роЕродро▒்роХு роЙродாро░рогрооாроХрок் рокெро░ு роироХро░роЩ்роХро│ிро▓ுро│்ро│ ро╡ிрооாрой роиிро▓ைропроЩ்роХро│ிро▓் роородுрокாройроХ்роХроЯைроХро│் родொроЯроЩ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родை роЪுроЯ்роЯிроХ்роХாроЯ்роЯி ропுро│்ро│родு. рокெрог்роХро│் роородுрокாройроХ்роХроЯைроХро│ிро▓் рооாро▓ை роиேро░род்родிро▒்роХுрок் рокிро▒роХு ро╡ேро▓ை роЪெроп்ропроХ்роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு роЯெро▓்ро▓ி роЕро░роЪு рокோроЯ்роЯ роЙрод்родро░ро╡ை роЙроЪ்роЪ роиீродிроорой்ро▒роо் ро░род்родு роЪெроп்родродு. роЪெрой்ройை роЙропро░் роиீродிроорой்ро▒роо் 2002-ро▓் роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯிро▓் рокெрог்роХро│ுроХ்роХாрой родроЯை ро╡ிродிрод்род родொро┤ிро▒்роЪாро▓ை роЪроЯ்роЯрод்родிрой் 66-ро╡родு рокிро░ிро╡ை ро░род்родு роЪெроп்родродு.

рооெрой்рокொро░ுро│் роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│், роХாро▓்роЪெрой்роЯро░்роХро│், рооாро▓்роХро│், родிро░ைропро░роЩ்роХுроХро│், роЙрогро╡ு ро╡ிроЯுродிроХро│், роородுрокாройроХ் роХроЯைроХро│் роЗро╡ро▒்ро▒ை роУро░ро│ро╡ுроХ்роХு роТро┤ுроЩ்роХுрокроЯுрод்родிро╡ро░ுроо் рооாроиிро▓ роЕро░роЪுроХро│ிрой் роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│ைрод் родро╡ிро░்роХ்роХுроо் ро╡ிродрооாроХрод்родாрой் роород்родிроп роЕро░роЪு рокுродிроп роХроЯை, ро╡рогிроХ роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ை роТро┤ுроЩ்роХுрокроЯுрод்родுроо் роЪроЯ்роЯрод்родை роЗропро▒்ро▒ рооுро▒்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. родроЯைропிрой்ро▒ி, роХாро▓ро╡ро░ைропро▒்ро▒ ро╡рогிроХроо், роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯிро▓் рокெрог்роХро│் роЗрок்рокроЯிрок் рокро▓ роЪро▓ுроХைроХро│ைропро│ிрод்родு рооோроЯி роЕро░роЪு рокрой்ройாроЯ்роЯு роиிро▒ுро╡ройроЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокроЪ்роЪைроХ்роХொроЯி роХாроЯ்роЯிропுро│்ро│родு.

роиூро▒ாрог்роЯுроХро│ுроХ்роХு рооுрой் роЪிроХாроХோ роироХро░род்родிро▓் рокோро░்роХ்роХொроЯி родூроХ்роХி, роОроЯ்роЯு роорогிроиேро░ ро╡ேро▓ைроХ்роХு ро╡ро┤ிро╡роХுрод்род роЪроЯ்роЯрод் родроЯைроХро│ைропெро▓்ро▓ாроо் роТро░ு роиொроЯிропிро▓் родூроХ்роХிропெро▒ிроп роород்родிроп роЕро░роЪு родропாро░ாроХிро╡ிроЯ்роЯродு. рооேро▓ுроо் рокெрог்роХро│் роЗро░ро╡ு ро╖ிрок்роЯிро▓் рокрогிрокுро░ிропрод் родроЯைро╡ிродிроХ்роХுроо் роЪроЯ்роЯроЩ்роХро│் роЪро░்ро╡родேроЪрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░் роиிро▒ுро╡ройрод்родிрой் (роР.роОро▓்.роУ) родீро░்рооாройроЩ்роХро│் роЕроЯிрок்рокроЯைропிро▓் роХொрог்роЯுро╡ро░рок்рокроЯ்роЯро╡ைропே. рокроХро▓் роиேро░род்родிро▓ேропே рокொродு роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓் рокெрог்роХро│் рооீродாрой ро╡рой்рооுро▒ைропைрод் родроЯுроХ்роХ рооுроЯிропாрод роХைропாро▓ாроХாрод роЕро░роЪுроХро│், роЗро░ро╡ுрок் рокрогிрокுро░ிропுроо் рокெрог்роХро│ை роОрок்рокроЯிрок் рокாродுроХாроХ்роХுроо் роОрой்рокродு рокுро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை.

роЗро░ро╡ெро▓்ро▓ாроо் роХроЯைроХро│ைропுроо், родிро░ைропро░роЩ்роХுроХро│ைропுроо், роЙрогро╡ு ро╡ிроЯுродிроХро│ைропுроо், роородுрокாройроХ் роХроЯைроХро│ைропுроо் родிро▒рои்родுро╡ைроХ்роХ роЙродро╡ுроо் роород்родிроп роЕро░роЪிрой் роЪроЯ்роЯ ро╡роЯிро╡ு, роороХ்роХро│ை роЙро▒роЩ்роХро╡ிроЯாродு. роЙро▒роЩ்роХுроо் роЙро░ிрооைропுроо் роЕро░роЪிропро▓் роЪроЯ்роЯроо் роХூро▒ுроо் роЕроЯிрок்рокроЯை роЙро░ிрооைроХро│ிро▓் роТрой்ро▒ெрой роЙроЪ்роЪ роиீродிроорой்ро▒роо் роТро░ு родீро░்рок்рокிро▓் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯிро░ுрок்рокродு роЗройி ро╡ро░ுроо் роХாро▓роЩ்роХро│ிро▓் роироХைрооுро░рогுроХ்роХுро│்ро│ாроХுроо்.

роХே.роЪрои்родுро░ு, роиீродிрокродி (роУроп்ро╡ு)
роЪெрой்ройை роЙропро░்роиீродிроорой்ро▒роо்.